{"id":7972,"date":"2015-06-21T23:32:25","date_gmt":"2015-06-21T14:32:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ekesete.net\/log\/?p=7972"},"modified":"2015-08-06T21:40:23","modified_gmt":"2015-08-06T12:40:23","slug":"pebble-%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e8%a8%80%e8%aa%9e%e3%83%91%e3%83%83%e3%82%af%e3%81%ae%e4%bd%9c%e3%82%8a%e6%96%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ekesete.net\/log\/?p=7972","title":{"rendered":"Pebble \u65e5\u672c\u8a9e\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u306e\u4f5c\u308a\u65b9"},"content":{"rendered":"

\u3000Pebble\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\/\u8a00\u8a9e\u306f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3067\u5909\u66f4\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3001\u6bcd\u8266\u5074\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u304b\u3089\u4f55\u304b\u3059\u308b\u51e6\u7406\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3068Android\u306ePebbleTime\u30a2\u30d7\u30ea\u306eapk\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u3070\u3089\u3057\u3066\u773a\u3081\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u7f6e\u304d\u5834\u306eURL\u3092\u767a\u898b\u3002<\/p>\n

\u3000\u3053\u308c\u3092\u3082\u3068\u306b\u5c11\u3057\u63a2\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u5148\u307b\u3069\u898b\u3064\u3051\u305fPebble\u306e\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u7f6e\u304d\u5834\u306eURL\u3084\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u69cb\u9020\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b5\u30a4\u30c8\u304cgithub\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\nxndcn\/pebble-firmware-utils<\/a><\/p>\n

\u3000\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306f\u62e1\u5f35\u5b50pbl(Pebble language file\u3067\u3059\u304b\u306d)\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3001pbl\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306epack\/unpack\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3082\u4e0a\u8a18\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u6709\u308b\u7269\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308c\u3070\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002
\n\u3053\u306e\u60c5\u5831\u3092\u3082\u3068\u306b\u81ea\u524d\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u305f\u306e\u3067\u5099\u5fd8\u9332\u3092\u517c\u306d\u3066\u4ee5\u4e0b\u306b\u4f5c\u6210\u65b9\u6cd5\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4f5c\u6210\u74b0\u5883<\/h4>\n

\u3000\u4f5c\u696d\u306fubuntu14.04\u3067\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u30fbPebbleSDK\u306e\u53d6\u5f97\u3068\u5c55\u958b
\n\u30fb\u7ffb\u8a33\u5bfe\u5fdc\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5909\u63db\u51e6\u7406\u306bgettext\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u308bmsgfmt\u3068msgunfmt
\n\u30fb\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306e\u751f\u6210\u306bfreetype
\n\u30fb\u5168\u4f53\u7684\u306bpython2\u7cfb\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u5b9f\u884c\u74b0\u5883
\n\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
\nubuntu\u3067Pebble\u30a2\u30d7\u30ea\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d3\u30eb\u30c9\u74b0\u5883\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u307b\u307c\u305d\u308d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4ed6\u8a00\u8a9e\u306e\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u3092\u5c55\u958b<\/h4>\n

\u3000\u81ea\u524d\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u30d1\u30c3\u30af\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u306f\u4ed6\u8a00\u8a9e\u306e\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u3092\u5c55\u958b\u3001\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5909\u66f4\u3068\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3066\u30d1\u30c3\u30af\u3057\u76f4\u3059\u3068\u3044\u3046\u624b\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u304a\u305d\u3089\u304f\u5143\u306b\u306a\u308b\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u306f\u3069\u308c\u3067\u3082\u826f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u8fd1\u305d\u3046\u306a\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u5143\u306b\u306a\u308b\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u306e\u53d6\u5f97<\/b><\/u>
\npebble-firmware-utils\/LANGUAGE.md<\/a>
\n\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bURL\u306e\u5148\u304b\u3089\u300clMG5CiT-zh_CN.pbl\u300d\u3092\u53d6\u5f97\u3002<\/p>\n

\u5c55\u958b<\/b><\/u>
\n\u3000\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u306f\u3001xndcn\/pebble-firmware-utils<\/a>\u306b\u3042\u308bpbpack-tool.py\u3067\u5c55\u958b\u3057\u307e\u3059\u3002
\npbpack-tool.py\u3067\u306fSDK\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u4f7f\u3046\u305f\u3081SDK\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3068PEBBLE_SDK_PATH\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u3053\u3067\u3001\u3046\u3061\u306e\u74b0\u5883\u3067\u306fSDK3.0\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u308bpbpack-tool.py\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5c55\u958b\u95a2\u6570\u304c\u3046\u307e\u304f\u52d5\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
\n\u304b\u308f\u308a\u306bSDK2.9\u3092\u5165\u308c\u3066\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u5185\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u52d5\u4f5c\u3057\u305f\u306e\u3067\u4ee5\u4e0b\u306b\u5c11\u3057\u66f8\u3044\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002
\n3.0\u30682.9\u3067\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u69cb\u6210\u304c\u5c11\u3057\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001SDK2.9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306e\u307f\u4ee5\u4e0b\u306e\u4fee\u6b63\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
\n\u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8<\/a>\u304b\u3089PebbleSDK-2.9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3002
\n$HOME\/pebble\u306e\u4e0b\u306b\u5c55\u958b\u3057\u305f\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002
\npbpack-tool.py\u3092\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3067\u958b\u304d\u3001pbpack.py\u306e\u30d1\u30b9\u3092SDK2.9\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u66f8\u304d\u63db\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002SDK3.0\u3067\u554f\u984c\u7121\u3044\u5834\u5408\u306f\u4e0d\u7528\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

12\u884c\u76ee\u306e
\n ‘Pebble\/common\/tools’))
\n\u3092
\n ‘Pebble\/tools’))
\n\u306b\u5909\u66f4\u3002<\/p>\n

$export PEBBLE_SDK_PATH=$HOME\/pebble\/PebbleSDK-2.9
\n$python pbpack-tool.py unpack lMG5CiT-zh_CN.pbl custom_pkg<\/div><\/div>\n

\u3053\u308c\u3067custom_pkg\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u4e2d\u306b\u4e2d\u56fd\u8a9e\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u306e\u4e2d\u8eab\u304c\u5c55\u958b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3000\u5c55\u958b\u5f8c\u306f19\u500b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u3001000\u306f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0(po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb)\u3001001\uff5e018\u304c\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059\u3002
\n <\/p>\n

\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7de8\u96c6<\/h3>\n

\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0<\/b><\/u>
\n\u3000\u307e\u305a\u306f000\u3092\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u623b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

msgunfmt 000 -o 000.po<\/div><\/div>\n

\u4e2d\u8eab\u306f<\/p>\n

msgid "%lu hours ago"
\nmsgstr "%lu \u4e2a\u5c0f\u65f6\u524d"<\/div><\/div>\n

\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306bmsgid\u3068msgstr\u304c\u4e26\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3067msgstr\u306e\u65b9\u3092\u597d\u304d\u306a\u3088\u3046\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3089\u5143\u306e\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u5f62\u5f0f\u306b\u5909\u63db<\/p>\n

msgfmt 000.po -o 000<\/div><\/div>\n

\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u3067\u7f6e\u3044\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8<\/b><\/u>
\npebble-firmware-utils\/LANGUAGE.md<\/a>
\n\u306e\u8aac\u660e\u306b\u3042\u308b\u3068\u304a\u308a\u3001\u672c\u4f53\u306e\u5185\u8535\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306f18\u500b\u3042\u308a\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3067\u306f
\n\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba14\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c82\u7a2e\/217\u6587\u5b57 (001,002)
\n\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba18\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c82\u7a2e\/9056\u6587\u5b57 (003,004)
\n\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba24\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c84\u7a2e\/9056\u6587\u5b57 (005,006,007,008)
\n\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba21\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c81\u7a2e\/12\u6587\u5b57 (016)
\n\u30fb\u305d\u306e\u4ed6\u306f\u7a7a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (009\uff5e015, 017,018)
\n\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u540c\u3058\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4e2d\u8eab\u306f\u540c\u4e00\u3060\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
\n001,002\u306e\u4e2d\u8eab\u306b\u306f000.po\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u6587\u5b57\u304c\u3042\u308c\u3070\u826f\u3055\u305d\u3046\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3001016\u306b\u306f\u6708\u306e\u8868\u793a\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u6587\u5b57\u304c\u5165\u3063\u3066\u5165\u308c\u3070\u826f\u3055\u305d\u3046\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

TTF\u304b\u3089Pebble\u7528\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3078\u306e\u5909\u63db<\/b><\/u>
\n\u3000\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306f\u597d\u304d\u306aTTF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089pebble\u7528\u306epfo\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u751f\u6210\u7528\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f
\nPebbleSDK-3.0\/Pebble\/common\/tools\/font\/fontgen.py
\n\u306b\u6709\u308a\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f15\u6570\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u90e8\u5206\u306eCodePoint\u3082\u542b\u3081\u305f\u7e26\u5e4521\u306epfo\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

$python fontgen.py --extended 21 mplus-1c-regular.ttf mplus_21.pfo<\/div><\/div>\n

\u3000mplus\u3092\u3053\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3067\u51e6\u7406\u3059\u308b\u3068\u30b0\u30ea\u30d5\u304c\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u9ad8\u3055\u3044\u3063\u3071\u3044\u307e\u3067\u5165\u308b\u3088\u3046\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u82f1\u5b57\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3068\u4e26\u3079\u305f\u5834\u5408\u306b\u304b\u306a\u308a\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u5927\u304d\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u304b\u3068\u3044\u3063\u3066\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306e\u51fa\u529b\u7e26\u5e45\u3092\u77ed\u304f\u3059\u308b\u3068\u3001\u4e0a\u306b\u5bc4\u3063\u3066\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3044\u3046\u554f\u984c\u306b\u5f53\u305f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u56f3\u306b\u3059\u308b\u3068\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u3002
\n\"height_diff1\"<\/a>
\n\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306e\u6709\u52b9\u7bc4\u56f2\u304c\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e0a\u306b\u8a70\u3081\u305f\u4f4d\u7f6e\u304b\u3089\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u539f\u56e0\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\n\"height_diff2\"<\/a>\u52d5\u4f5c\u3092\u898b\u305f\u611f\u3058\u304b\u3089\u306e\u63a8\u6e2c\u3067\u3059\u304c\u3002<\/p>\n

\u3000\u540c\u3058\u9ad8\u3055\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u5909\u63db\u3059\u308b\u3068\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3092\u67a0\u306e\u9ad8\u3055\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u751f\u6210\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u82f1\u5b57\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u5927\u304d\u304f\u306a\u308a\u3059\u304e\u3001\u5c0f\u3055\u304f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u4e0a\u306b\u5bc4\u3063\u3066\u3057\u307e\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306e\u4e0b\u8fba\u306e\u4f4d\u7f6e\u3092\u4e0b\u306b\u305a\u3089\u305b\u308c\u3070\u89e3\u6d88\u3067\u304d\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306b\u4f4d\u7f6e\u3092\u8abf\u6574\u3059\u308b\u51e6\u7406\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u307f\u305f\u3068\u3053\u308d\u4f4d\u7f6e\u304c\u5408\u3046\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u3000\u4ed6\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3067\u3082\u4e0a\u4e0b\u4f4d\u7f6e\u3092\u305a\u3089\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u304c\u3042\u308c\u3070\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u30d1\u30c3\u30c1\u3092\u4ee5\u4e0b\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002
\nfontgen.py\u7528\u30d1\u30c3\u30c1<\/a><\/p>\n

\u5f15\u6570\u306b–vertadjust x\u3068\u5165\u308c\u308b\u3068\u4e0a\u4e0b\u4f4d\u7f6e\u8abf\u6574\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u611f\u3058\u3002
\n\u3053\u308c\u3067\u5168\u4f53\u7684\u306b3\u30c9\u30c3\u30c8\u4e0b\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

$python fontgen.py --extended 21 --vertadjust 3 mplus-1c-regular.ttf mplus_21.pfo<\/div><\/div>\n

\u3000\u3053\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b5\u30a4\u30ba10,16,20,21\u3050\u3089\u3044\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002
\n\u4f5c\u6210\u3057\u305fpfo\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001001\uff5e008\u307e\u3067\u306b\u540d\u524d\u3092\u5909\u3048\u3066\u5148\u307b\u3069\u306ecustom_pkg\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u5165\u308c\u66ff\u3048\u307e\u3059\u3002
\n\u3042\u3068\u306f\u5b9f\u969b\u306e\u8868\u793a\u3092\u898b\u3066\u5408\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3042\u308c\u3070\u4f5c\u308a\u76f4\u3057\u3066\u5225\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u8a66\u3059\u3068\u3044\u3046\u611f\u3058\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3000\u4eca\u56de\u4f7f\u7528\u3057\u305fmplus\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306fJIS\u7b2c\u4e00\u6c34\u6e96\u3059\u3079\u3066(2965\u6587\u5b57)\u3068\u7b2c\u4e8c\u6c34\u6e96(\u5168\u90e8\u30673396\u6587\u5b57)\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u3092\u30ab\u30d0\u30fc\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u306e\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u6587\u5b57\u6570\u306f6361\u6587\u5b57\u5f31\u3067\u3059\u304c\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u305f\u3068\u3053\u308d\u8c46\u8150\u306b\u306f\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u666e\u901a\u306b\u4f7f\u3046\u5206\u306b\u306f\u5927\u4e08\u592b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002
\n\u6587\u5b57\u6570\u306f\u4e2d\u56fd\u8a9e\u7248\u306e9056\u6587\u5b57\u3088\u308a\u5c11\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u3066\u3001001,002\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u6587\u5b57\u6570\u3092\u524a\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u3000fontgen.py\u306b\u306f\u3001\u51fa\u529b\u6587\u5b57\u3092\u9078\u629e\u3067\u304d\u308b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u6975\u529b\u524a\u6e1b\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3053\u308c\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u826f\u3044\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u672a\u78ba\u8a8d\u3067\u3059\u304c\u3001\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u554f\u984c\u3067\u672c\u4f53\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u5834\u5408\u3082\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u4eca\u56de\u306f\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u8aac\u660e\u306f\u5272\u611b\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u4f7f\u3046\u65b9\u306f\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u5185\u3092\u898b\u308b\u3068\u5206\u304b\u308b\u304b\u3068\u3002<\/p>\n

\u3000\u3061\u306a\u307f\u306b\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u3046\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u304cpebble-examples\/feature-custom-font<\/a>\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u969b\u306b\u3053\u306efontgen.py\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30a2\u30d7\u30ea\u57cb\u3081\u8fbc\u307f\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u5148\u306b\u81ea\u5206\u3067pfo\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304a\u304f\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u5165\u3063\u305fpbw\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002
\n\u3068\u306f\u3044\u3048\u516c\u5f0f\u3067\u914d\u5e03\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306b\u306fpbw\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30b5\u30a4\u30ba\u306f256kbyte\u5236\u9650\u304c\u6709\u308b\u306e\u3067\u3001\u3042\u307e\u308a\u6587\u5b57\u6570\u306f\u5165\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u91ce\u826f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306a\u3089\u554f\u984c\u7121\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u3002
\n\u3053\u306e\u8fba\u306e\u60c5\u5831\u306f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5c71\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a70\u3081\u3066\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d3\u30eb\u30c9\u3057\u305f\u969b\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u30ed\u30b0\u3092\u53c2\u7167\u3002
\n <\/p>\n

pbl\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5316\u3068\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb<\/h4>\n

\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5316<\/b><\/u>
\n\u3000\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u63c3\u3063\u305f\u3089\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5316\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3067\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002
\nmplus_JP.pbl\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u3067custom_pkg\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u4e2d\u8eab\u3092\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3059\u308b\u5834\u5408\u3002<\/p>\n

$python pbpack-tool.py pack mplus_JP.pbl custom_pkg\/*<\/div><\/div>\n

\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb<\/b><\/u>
\n\u3000\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u624b\u9806\u3067\u4f5c\u6210\u3057\u305fpbl\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092Android\u7aef\u672b\u3067\u958b\u3053\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u5bfe\u8c61\u30a2\u30d7\u30ea\u3068\u3057\u3066PebbleTime\u30a2\u30d7\u30ea\u304c\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002
\n\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u78ba\u8a8d\u753b\u9762\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3001\u554f\u984c\u306a\u3051\u308c\u3070OK\u3092\u62bc\u3057\u3066Pebble\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u958b\u59cb\u3002
\n\u8ee2\u9001,\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u4e2d\u3082Pebble\u5074\u306e\u8868\u793a\u306f\u4f55\u3082\u5909\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u7aef\u672b\u5074\u306e\u8868\u793a\u304c100%\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u8a2d\u5b9a\u753b\u9762\u306a\u3069\u3092\u898b\u308b\u3068\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\u3068\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u304c\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\n\"pbjp\"<\/a>\n<\/div>\n

\u306a\u304a\u4e00\u5ea6000\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u4f5c\u3063\u3066Pebble\u306b\u9001\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u969b\u306b\u306f\u6a19\u6e96\u306e\u82f1\u8a9e\u8a2d\u5b9a\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u306e\u30df\u30b9\u3067\u8d77\u52d5\u4e0d\u80fd\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u306a\u3055\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u305f\u3076\u3093\u3002<\/p>\n

\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb<\/b><\/u>
\n \u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u305b\u3063\u304b\u304f\u306a\u306e\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u3082\u306e\u3092\u4ee5\u4e0b\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002
\nmplus03_JP.pbl<\/a>
\nPebbleTime\u3057\u304b\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u521d\u4ee3Pebble\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u304b\u306f\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002
\n[2015\/8\/6\u8ffd\u8a18]
\nv3.2\u306b\u66ab\u5b9a\u3067\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u7269\u3092\u3053\u3061\u3089\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\nPebbleTime v3.2 \u66ab\u5b9a\u5bfe\u5fdc\u65e5\u672c\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af<\/a><\/p>\n

\u3053\u308c\u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9(\u30d1\u30c3\u30c1\u6e08\u307f)\u3067\u5909\u63db\u3057\u305f\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

001,002
\n$python fontgen.py --extended 10 --vertadjust 3 mplus-1c-regular.ttf mplus_10p3.pfo
\n
\n003,004
\n$python fontgen.py --extended 16 --vertadjust 2 mplus-1c-regular.ttf mplus_16p2.pfo
\n
\n005,006
\n$python fontgen.py --extended 20 --vertadjust 4 mplus-1c-regular.ttf mplus_20p4.pfo
\n
\n007,008
\n$python fontgen.py --extended 21 mplus-1c-regular.ttf mplus_21.pfo<\/div><\/div>\n

mplus\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u8005\u306b\u6539\u5909\u3001\u518d\u914d\u5e03\u53ef\u3067\u516c\u958b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u611f\u8b1d\u3002
\nM+ OUTLINE FONTS <\/a><\/p>\n

\u3000000\u306e\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u304b\u3089\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u30d1\u30c3\u30c1\u3092\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bPebble \u65e5\u672c\u8a9e\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af<\/a>\u306e\u5185\u5bb9\u3068iPhone\u3068Android\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u53c2\u8003\u306b\u9069\u5f53\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u3000\u6587\u5b57\u6570\u304c\u9577\u3044\u3068\u53f3\u304c\u300c…\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u305f\u3081\u3001\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u306f\u3059\u3079\u3066\u534a\u89d2\u306b\u3057\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5168\u89d2\u3068\u534a\u89d2\u304c\u6df7\u3056\u308b\u306e\u304c\u6c17\u306b\u5165\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3079\u3066\u534a\u89d2\u30ab\u30ca\u3067\u3059\u3002\u6c17\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n\u306a\u304a\u3069\u3053\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u4e0d\u660e\u306a\u6587\u8a00\u3084\u3001\u7ffb\u8a33\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u826f\u3055\u305d\u3046\u306a\u3082\u306e\u306f\u82f1\u8a9e\u306e\u307e\u307e\u306b\u3057\u3066\u3042\u308b\u3082\u306e\u304c\u591a\u6570\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n <\/p>\n

\u305d\u306e\u4ed6<\/h4>\n

\u3000Noto\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u7269\u304cPebble \u65e5\u672c\u8a9e\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af<\/a>\u3067\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001Noto\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u304c\u597d\u304d\u306a\u5834\u5408\u306f\u305d\u3061\u3089\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u826f\u3044\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u6587\u5b57\u5e45\u7684\u306b\u306fNoto\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306e\u65b9\u304c\u826f\u3044\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3057\u306a\u3044\u3067\u3082\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002
\n\u4e0a\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u306f\u521d\u4ee3Pebble\u306e\u9803\u304b\u3089\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u306e\u3067\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u8cea\u3082\u826f\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3057\u3002<\/p>\n

\u30fbiOS\u7248\u306ePebbleTime\u30a2\u30d7\u30ea\u306f\u3069\u3046\u3082pbl\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u90e8\u5206\u304c\u306a\u3044\u306e\u304b\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u51e6\u7406\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u78ba\u8a8d\u306fAndroid\u306ePebbleTime\u30a2\u30d7\u30ea\u3067\u306e\u307f\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d\u554f\u984c\u306a\u304f\u52d5\u4f5c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u73fe\u5728\u4ee5\u4e0b\u306e\u70b9\u304c\u78ba\u8a8d\u4e0d\u8db3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30fb\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u306f\u3042\u308b\u306e\u304b
\n – \u73fe\u5728\u7d041.2MB\u7a0b\u5ea6\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(\u4e0a\u306e\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb)\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u554f\u984c\u306a\u304f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306f\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u6709\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u305d\u3053\u305d\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u5165\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u3001\u4eca\u56demplus\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u5404\u7a2e\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066pbl\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u7279\u306b\u6587\u5b57\u3092\u524a\u3089\u306a\u304f\u3066\u3082\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u53ef\u80fd\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u305f\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306f\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u4ee5\u5916\u3067\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u30b5\u30a4\u30ba\u7684\u306b\u3069\u3046\u304b
\n – \u3053\u306e\u90e8\u5206\u306f\u307e\u3060\u3042\u307e\u308a\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u753b\u9762\u306e\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u304c\u305a\u308c\u3066\u308b\u3068\u304b\u3001\u4f55\u304b\u3042\u308c\u3070\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3068\u53ef\u80fd\u306a\u3089\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u304c\u3082\u3089\u3048\u308b\u3068\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000Pebble\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\/\u8a00\u8a9e\u306f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3067\u5909\u66f4\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3001\u6bcd\u8266\u5074\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u304b\u3089\u4f55\u304b\u3059\u308b\u51e6\u7406\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3068Android\u306ePebbleTime\u30a2\u30d7\u30ea\u306eapk\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u3070\u3089\u3057\u3066\u773a\u3081\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30b1\u2026 \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-7972","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pebble"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ekesete.net\/log\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ekesete.net\/log\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ekesete.net\/log\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ekesete.net\/log\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ekesete.net\/log\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7972"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/www.ekesete.net\/log\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8111,"href":"https:\/\/www.ekesete.net\/log\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7972\/revisions\/8111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ekesete.net\/log\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ekesete.net\/log\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ekesete.net\/log\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}